Όροι στο Διεθνές Εμπόριο

Συντομογραφία στα Αγγλικά Αγγλικά Ελληνικά
a.a.r. / a.r. against all risks / all average recoverable έναντι όλων των κινδύνων
a/d after date μετά την ημερομηνία (έκδοσης)
a/o account of για λογαριασμό
arr. arrival άφιξη
a/s after sight μετά την όψη
attn. attention of υπόψη
b/e bill of exchange συναλλαγματική
b.f.n. gross for net (implied) μικτό αντί καθαρού
B/L Bill of Lading φορτωτική (θαλάσσια)
b/s Bill of Sale πωλητήριο συμβόλαιο / έγγραφο
c.a.d. cash against documents μετρητά έναντι εγγράφων
caf coût, assurance, fret κόστος, ασφάλιση, ναύλος
c.b.d. cash before delivery προκαταβολή / μετρητά πριν την παράδοση
cfr cost and freight κόστος και ναύλος
ch. ppd. charges prepaid προπληρωμένα έξοδα
c/i certificate of insurance πιστοποιητικό ασφάλισης
clf cost, insurance, freight κόστος, ασφάλιση, ναύλος
c.i.f. & c. cost, insurance, freight, commission κόστος, ασφάλιση, ναύλος, προμήθεια
c.i.f.c.i. cost, insurance, freight, commission, interest κόστος, ασφάλιση, ναύλος, προμήθεια, τόκοι
c.i.f.w. cost, insurance, freight, war κόστος, ασφάλιση, ναύλος (περιλαμβάνει πολεμικό κίνδυνο)
c.i.p. carriage and insurance paid to μεταφορά και ασφάλιση πληρωμένη έως
cld. cleared customs εκτελωνισμένο
C/O Certificate of Origin πιστοποιητικό προέλευσης
c.o.d. cash on delivery αντικαταβολή
c.o.s. cash on shipment μετρητά κατά τη φόρτωση
c.p. carriage paid μεταφορικά πληρωμένα
c.p.d. charterer pays duties ο ναυλωτής πληρώνει τους δασμούς
c.p.t. carriage paid to μεταφορά πληρωμένη έως
d/a documents against acceptance έγγραφα έναντι αποδοχής
d.a.f. delivered at frontier παραδοτέο στα σύνορα
d.d.p. delivered duty paid παραδοτέο με πληρωμένους δασμούς (εκτελωνισμένο)
d.d.u. delivered duty unpaid παραδοτέο χωρίς πληρωμένους δασμούς (ανεκτελώνιστο)
d.e.q. delivered ex quay – duty paid παραδοτέο στην προκυμαία – εκτελωνισμένο
d.e.s. delivered ex ship παραδοτέο εκ του πλοίου
D/O delivery order διατακτική / εντολή παράδοσης
d/p, D/P documents against payment έγγραφα έναντι πληρωμής
d/s days after sight ημέρες μετά την όψη
est. established ιδρύθηκε (έτος ίδρυσης)
exp. expenses έξοδα / δαπάνες
ex w. ex works εκ του εργοστασίου
f.a.a. (F.A.A.) free of all average ελεύθερο κάθε αβαρίας
f.a.c. fast as fast can όσο το δυνατόν γρηγορότερα
f.a.q. free alongside quay παραδοτέο παρά την προκυμαία
f.ca. free carrier ελεύθερο στον μεταφορέα
fco franco ελεύθερο μέχρι (franco)
FCR Forwarding Agents Certificate of Receipt πιστοποιητικό παραλαβής διαμεταφορέα
f.f.a. free from alongside ελεύθερο παρά την πλευρά του πλοίου
f.i.o. free in and out ελεύθερο φόρτωσης και εκφόρτωσης
f.o.a. free on aircraft παραδοτέο στο αεροσκάφος
fob (f.o.b.) free on board ελεύθερο επί του πλοίου
fob / fob free on board / free off board ελεύθερο επί του πλοίου και ελεύθερο εκ του πλοίου
f.o.c. free of charges απαλλαγμένο από χρεώσεις / δωρεάν
f.o.d. free of damage ελεύθερο ζημιάς / άθικτο
f.o.q. free on quay ελεύθερο στην προκυμαία
f.o.r. free on rail ελεύθερο στον σιδηρόδρομο
f.o.s free on ship ελεύθερο στο πλοίο
f.o.t. free on truck ελεύθερο στο φορτηγό
f.p. fully paid πλήρως εξοφλημένο
f.p.a. free of particular average ελεύθερο μερικής αβαρίας (εκτός από περίπτωση προσάραξης)
frt. fwd. freight forward ναύλος πληρωτέος στον προορισμό
frt. ppd. freight prepaid προπληρωμένος ναύλος
f.t. full terms πλήρεις όροι
g.b.o. goods in bad order εμπορεύματα σε κακή κατάσταση
gr. wt. gross weight μικτό βάρος
ins. insurance ασφάλιση
k.d. (K.D.) knocked down αποσυναρμολογημένο
L/C Letter of Credit Ενέγγυα Πίστωση (Επιστολή Πίστωσης)
m/d months after date μήνες μετά την ημερομηνία
m/p months after payment μήνες μετά την πληρωμή
m/r mate’s receipt απόδειξη παραλαβής υποπλοιάρχου
M/S motorship μηχανοκίνητο πλοίο
n/t new terms νέοι όροι
nt. wt. net weight καθαρό βάρος
o/a on account έναντι λογαριασμού / για λογαριασμό
OGL Open General Licence Γενική Ανοικτή Άδεια (Εισαγωγής)
o/t old terms παλαιοί όροι
o/t.o.r. on truck or railway σε φορτηγό ή σιδηρόδρομο
pd. paid πληρωμένο
p.l. partial loss μερική απώλεια
p.o.d. payment on delivery πληρωμή κατά την παράδοση
p.p. post paid ταχυδρομικά τέλη πληρωμένα
ppd. prepaid προπληρωμένο
recd. received ελήφθη / παρελήφθη
rect. receipt απόδειξη
rog. receipt of goods παραλαβή εμπορευμάτων
Ry Railway Σιδηρόδρομος
s. & h.e. Sundays and holidays excepted εξαιρούνται Κυριακές και αργίες
shpt. shipment φόρτωση / αποστολή
S.p.d. Steamer pays dues το πλοίο πληρώνει τα τέλη
S.S. (S/S) steamship ατμόπλοιο
supp. supplement συμπλήρωμα / παράρτημα
tk. truck φορτηγό
t.l.o. total loss only ασφαλισμένο μόνο έναντι ολικής απώλειας
tr. tare απόβαρο (τάρα)
t/t (T/T) tested telex κωδικοποιημένο τέλεξ
u.c. usual conditions συνήθεις όροι / συνθήκες
u.t. usual terms συνήθεις όροι
vat. value added tax Φόρος Προστιθέμενης Αξίας (ΦΠΑ)
W.B. (W/B) waybill φορτωτική / δελτίο αποστολής
wd. warranted εγγυημένο
w.r.t. with reference to αναφορικά με / σε σχέση με
W/R (w.rec.) warehouse receipt απόδειξη αποθήκης
wt. weight βάρος
W/W warehouse warrant παραστατικό αποθήκευσης (εκχωρητήριο)


Ιούνιος 2026 : Όλες οι πληροφορίες στις σελίδες διατίθενται χωρίς εγγύηση